சிறுதானியங்களின் பெயர்கள் — தமிழ், ஆங்கிலம், தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடம், மலையாளம்

சிறுதானியங்களுக்கு ஒவ்வொரு மொழியிலும் வேறு பெயர்கள் உள்ளன. இங்கே ஒரே பட்டியலில் — எப்படிச் சமைப்பது, எங்கள் கடையின் இன்றைய விலையுடன்.

கேழ்வரகு — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

கேழ்வரகு (Finger millet) — தெலுங்கில் Ragulu (రాగులు), இந்தியில் Mandua / Nachni (मडुआ / नाचनी), கன்னடத்தில் Ragi (ರಾಗಿ), மலையாளத்தில் Panjapullu / Muthari (പഞ്ഞപ്പുല്ല് / മുത്താറി).

பனிவரகு — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

பனிவரகு (Proso millet) — தெலுங்கில் Varigalu (వరిగలు), இந்தியில் Barri / Chena (बर्री / चेना), கன்னடத்தில் Baragu (ಬರಗು).

கம்பு — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

கம்பு (Pearl millet) — தெலுங்கில் Sajjalu (సజ్జలు), இந்தியில் Bajra (बाजरा), கன்னடத்தில் Sajje (ಸಜ್ಜೆ), மலையாளத்தில் Kambam (കമ്പം).

தினை — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

தினை (Foxtail millet) — தெலுங்கில் Korralu (కొర్రలు), இந்தியில் Kangni (कंगनी), கன்னடத்தில் Navane (ನವಣೆ), மலையாளத்தில் Thina (തിന).

சாமை — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

சாமை (Little millet) — தெலுங்கில் Samalu (సామలు), இந்தியில் Kutki (कुटकी), கன்னடத்தில் Saame (ಸಾಮೆ), மலையாளத்தில் Chama (ചാമ).

குதிரைவாலி — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

குதிரைவாலி (Barnyard millet) — தெலுங்கில் Udalu (ఊదలు), இந்தியில் Jhangora / Sanwa (झंगोरा / सांवा), கன்னடத்தில் Oodalu (ಊದಲು), மலையாளத்தில் Kavadapullu (കവടപ്പുല്ല്).

வரகு — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

வரகு (Kodo millet) — தெலுங்கில் Arikelu (అరికెలు), இந்தியில் Kodo (कोदो), கன்னடத்தில் Harka (ಹಾರಕ), மலையாளத்தில் Koovaragu (കൂവരക്).

சோளம் — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

சோளம் (Sorghum) — தெலுங்கில் Jonnalu (జొన్నలు), இந்தியில் Jowar (ज्वार), கன்னடத்தில் Jola (ಜೋಳ), மலையாளத்தில் Cholam (ചോളം).

கொள்ளு — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

கொள்ளு (Horse gram) — தெலுங்கில் Ulavalu (ఉలవలు), இந்தியில் Kulthi (कुलथी), கன்னடத்தில் Hurali (ಹುರುಳಿ), மலையாளத்தில் Muthira (മുതിര).

பாசிப்பயறு — தெலுங்கு, இந்தி, கன்னடத்தில்

பாசிப்பயறு (Green gram) — தெலுங்கில் Pesalu (పెసలు), இந்தியில் Moong (मूंग), கன்னடத்தில் Hesaru (ಹೆಸರು), மலையாளத்தில் Cherupayar (ചെറുപയർ).

மேலும்: பாரம்பரிய அரிசி வகைகள் · சிறுதானியம் சமைக்கும் முறை · இன்றைய விலை